既然前程四紧，那就随薪锁欲。

一味羡慕那些比你过得光鲜的人，并不能对自己产生益处。

这世上没有碰巧的成功，一切看似无心插柳，都是水到渠成。

你唯一能做的就是向着目标坚定前行，别让今天偷的懒变成明天的难。

最灵验的“锦鲤”，就是努力。

---

要闻

• 11月1日出版的第21期《求是》杂志发表习近平的重要文章《国家中长期经济社会发展战略若干重大问题》。
• 中国物流与采购联合会、国家统计局公布，10月份中国制造业采购经理指数为51.4%，经济继续保持稳定复苏态势。
• 截至10月30日24时，31个省（区、市）和新疆生产建设兵团累计报告新冠肺炎确诊病例85973例，治愈出院80984例，死亡4634例，现有疑似病例5例。

• 10月30日，新增确诊病例33例，其中境外输入病例27例（上海8例，天津5例，四川4例，浙江3例，广东3例，河北1例，内蒙古1例，湖南1例，云南1例），本土病例6例（均在新疆）。

• 10月30日，新增无症状感染者38例（境外输入23例），当日转为确诊病例9例（境外输入3例）。
• 蓬佩奥访问越南期间，美国国务院网站发表恶意攻击中国的言论。我驻越南大使馆回应，美国为维护其海洋霸权，拒不加入《联合国海洋法公约》，没有任何资格充当南海问题的“裁判”。
• 世卫组织统计数据显示，截至北京时间10月31日晚，全球累计新冠肺炎确诊病例45140131例，死亡病例1182747例。

• 当地时间10月30日，爱琴海海域发生地震，土耳其与希腊测定的震级分别为6.6级和6.7级，目前已造成土耳其25人遇难，希腊2人遇难。

社会

• 中央气象台提醒，受中等强度冷空气影响，今明两天华北、东北、黄淮等地气温将下降4～8℃，内蒙古、黑龙江局地将有中到大雪。
• 商务部消息，前三季度全国网络零售额超过8万亿元，同比增长9.7%。
• 新疆10月31日通报，31日0-18时，新疆报告新增无症状感染者61例，其中疏附县46例，阿克陶县喀热开其克乡和皮拉勒乡15例。
• 江苏常熟通报，常熟农商行一公司多名员工在体检中查出肺部结节，正组织苏州、常熟两级医疗专家逐一检查相关员工，给出诊断意见。
• 10月30日，福建龙岩大桥全线通车，这是世界首例使用水平二次转体施工工艺建设的斜拉桥。
• 湖南衡阳一老人在早餐店内突然倒地，正在吃早饭的医学研究生周煜中紧急跪地进行急救，老人成功脱险。
• 湖北荆州城管队员陆家斌执勤时被卷入小车车底，10多位市民徒手抬起车身，将他救出抬上救护车送往医院，目前陆家斌情况稳定。
• 江苏南京88岁退休教授沈学善已在鼓楼医院做了6年钢琴义工，每周三都会为往来的病患弹奏钢琴。

政策

• 国家外汇管理局修订规定，取消对涉外及境内收付凭证印制纸张材质及颜色的要求。
• 北京公布规定，对于当事人逾期不拆除的违法建设，街道办事处、乡镇人民政府可强制拆除。
• 天津下发通知，各大中小学校和幼儿园将全面组建家长委员会，每学期至少召开1次家长委员会会议。

生活提示

• 今日天气：内蒙古东北部、黑龙江北部、西藏西部、青海东部等地的部分地区有小雪或雨夹雪。东北地区东部、江淮西部、江汉大部、江南北部和西部、西南地区大部等地的部分地区有小到中雨，局地有大雨。
• 冰雪运动：本周末开始，河北崇礼部分雪场正式对滑雪爱好者开放，2020—2021崇礼新雪季全面开启。
• 青岛：今日起旅游5路、旅游6路停运，游客可选择其他线路前往崂山赏秋旅游。